Traducción certificadade manualeslegalpara USCISpor peritotécnica
Somos expertos en soluciones lingüísticas integrales. Te ayudamos a superar las barreras del idioma y conectar con tu audiencia, sin importar el medio.
Wordwell donde las palabras se convierten en resultados
Amplia gama de servicios
Impulsamos a las empresas a conectar con el mundo mediante soluciones de traducción, localización, interpretación y subtitulaje.
Tecnología
Unimos tecnología y talento humano para ofrecer traducciones precisas y naturales en múltiples idiomas, tambien garantizamos seguridad, privacidad y control de calidad.
Expertos en la industria
Profesionales certificados y con experiencia en áreas clave como lo jurídico, financiero, médico y tecnológico, garantizando excelencia en cada traducción.
Nuestra oferta de servicios
Traducción certificada, legal y técnica
Traducciones precisas de propiedad intelectual y contenido regulado, a cargo de expertos y peritos traductores.
Transcreación y copywriting creativo
Recreamos tu mensaje para asegurar una conexión cultural significativa y un impacto emocional duradero.
Interpretación simultánea y consecutiva
Garantizamos precisión, fluidez y la mejor experiencia para tus reuniones, conferencias y negociaciones.
Localización multilingüe y subtitulaje
Contenido adaptado a cada idioma y cultura, con subtitulaje claro y auténtico.
Nuestro proceso de trabajo
En Wordwell group cada proyecto sigue un flujo claro y estructurado orientado a estándares internacionales como ISO 17100 (traducción) e ISO 13611 (interpretación) que garantiza calidad, precisión y puntualidad.
Análisis del proyecto
Al recibir un proyecto, realizamos una evaluación inicial en la que definimos objetivos, público meta, medio de difusión y requisitos específicos como tono, registro, terminología y modalidad del servicio.
Preparación y planificación
Seleccionamos al personal más adecuado de acuerdo con la temática y el tipo de servicio. En esta etapa desarrollamos glosarios, guías de estilo y materiales de referencia, además de coordinar los aspectos técnicos necesarios.
Ejecución del servicio
Llevamos a cabo la transferencia lingüística o la adaptación creativa, según corresponda.
En traducción y localización, aseguramos precisión y coherencia con apoyo de herramientas tecnológicas.
En transcreación, recreamos el mensaje para lograr el mismo impacto cultural y de marca.
En interpretación, garantizamos una transmisión fiel y clara en tiempo real.
Revisión y control de calidad
Cada proyecto pasa por un proceso de revisión lingüística y técnica a cargo de un segundo especialista. Realizamos pruebas funcionales o de recepción, asegurando que el resultado final cumpla con los más altos estándares.
Entrega y validación
Presentamos el producto final en el formato solicitado por el cliente y atendemos las observaciones que surjan, realizando los ajustes necesarios con agilidad y precisión.
LO QUE NOS CONVIERTE EN SU MEJOR OPCIÓN
Calidad garantizada en cada proyecto
Especialización en múltiples sectores
Gestión dedicada y acompañamiento cercano
Tecnología al servicio de la calidad
Servicios integrales lingüísticos
Un verdadero socio estratégico
Soluciones lingüísticas especializadas para tu sector
Impulsa la experiencia de tus clientes en todo el mundo con soluciones lingüísticas y traducciones especializadas por sector.
Aseguradoras
Traductores especializados en terminología de seguros, revisión rigurosa de conformidad con leyes y glosarios especializados.
Finanzas
Precisión, seguridad, confidencialidad y cumplimiento normativo en relación a traducción de terminos bancarios y financieros.
Educación
Servicios de traducción acádemica para todos los niveles educativos con capacidades multimedia como subtitulaje y doblaje.
Gaming & software
Servicios de localización para asegurar una experiencia inmersiva y agradable para los usuarios en cualquier idioma.
Legal y notarial
Traducciones certificadas, notarizadas con precisión lingüística, soportadas por peritos traductores.
Marketing
Transcreación con una adaptación cultural creativa para asegurar que el mensaje resuene con la audiencia objetivo.
Farmaceutica
Traductores especializados, procesos de validación rigurosos y procesos con certificaciones de calidad para el sector.
Entretenimiento
Expertos en localización audiovisual y transcreación intercultural en todo tipo de producción de medios.
Moda
Vocabulario especializado que evoluciona constantemente con las tendencias de moda y belleza.
Comercio electrónico
Somos expertos en la traducción de contenidos multimedia orientados a diferentes etapas del funnel de marketing.
Tecnología
Traductores certificados con amplia experiencia en el uso de diferentes herramientas para la localización asistida y automatizada.
Turismo y hotelería
Contamos con lingüistas expertos en transcreación con profundo conocimiento en hotelería y marketing turístico.